靈修 Renungan 20052026

興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。(賽60:1)
Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.(Yesaya 60:1)

今天我們所紀念的五二〇「全國復興日」，提醒印尼人民：改變始於人們願意從落後、分裂以及消極被動中興起來。這樣的精神同樣也適用於上帝的教會。教會的蒙召不只是存在於世界，更要興起發光，將愛、真理與盼望帶給世界。
Hari Kebangkitan Nasional, 20 Mei yang kita peringati hari ini mengingatkan bangsa Indonesia bahwa perubahan dimulai ketika orang-orang mau bangkit dari ketertinggalan, perpecahan, dan sikap pasif. Semangat ini juga relevan bagi gereja Tuhan. Gereja dipanggil bukan hanya hadir, tetapi bangkit menjadi terang, membawa kasih, kebenaran, dan pengharapan bagi dunia.

復興始於一顆為上帝點燃以及堅定決心、帶來改變給世界。教會的興起，最重要的並不是建築物或會友人數，而是人的心再次為上帝的服事而點燃。當教會在禱告、合一以及傳福音事工上興起時，社會便能經歷基督之愛所帶來的影響。
Kebangkitan dimulai dari hati yang menyala bagi Tuhan dan tekad komitmen yang kuat untuk melakukan perubahan. Kebangkitan gereja bukan terutama soal gedung atau jumlah jemaat, melainkan hati yang kembali menyala bagi Tuhan dan pelayanan. Saat gereja bangkit dalam doa, kesatuan, dan pemberitaan Injil, masyarakat dapat mengalami dampak kasih Kristus.